Ula Rybicka

Mikołaj Grynberg /fot. Tomek Sikora

Stranger than Fiction [Interview with Writer Mikołaj Grynberg]

Excerpt from the article: He used to think his grandparents had phone numbers tattooed on their forearms. His father used to count the steps to the basement of the building in the Marymont district where he hid during the war. He used to get beaten up at school for murdering Jesus. Years later, he organized…

Paweł Sołtys, "Mikrotyki" (fragment okładki)

Melancholia. Przypadki pisarzy polskich

Październik, być może jeden z najbardziej melancholijnych miesięcy, przyniósł adekwatnie chmurne premiery książkowe. Paweł Sołtys w felietonie na łamach „Polityki” nazywa tę porę roku: „zło – ta polska jesień”. Na szczęście ratunek niesie znakomita literatura.

Akcja nowej powieści Drora Mishaniego "Człowiek, który chciał wszystko wiedzieć" opowiada o śledczym z izraelskiego miasta Holon

Wszystko wiedzieć

Do księgarń trafiła właśnie najnowsza książka Drora Mishaniego zatytułowana „Człowiek, który chciał wszystko wiedzieć”. Jest to kolejna część serii opowiadającej o detektywie Awim Awrahamie, który po raz pierwszy zajmuje się śledztwem w sprawie zabójstwa. Proza Mishaniego staje się coraz bardziej mroczna. Dror Mishani jest specjalistą w temacie prozy detektywistycznej, do niedawna jednak zajmował się przede…

Fragment okładki powieści "Samotne miłości" Eshkola Nevo

Dziwna linia miłości

„We wszystkim jest porządek. We wszystkim jest cel i ktoś, kto tym kieruje. (…) Wszystko jest takie, jak powinno, i każda rzecz ma swoje właściwe miejsce we wszechświecie”. Eshkol Nevo, „Samotne miłości” Eshkol Nevo, „Samotne miłości” Tłumaczenie: Magdalena Sommer Wydawnictwo: MUZA SA Rok wydania: 2016   Poprzednia książka Eshkola Nevo zatytułowana „Neuland” okazała się dużym…

Yishai Sarid, „Limassol”. Tłumaczenie: Michał Sobelman. Wydawnictwo Filo 2015

Literatura jako pretekst

„Pewien człowiek siedzi sam w pokoju. Jest samotny. Jest pisarzem. (…) Tęskni do takiego poczucia stwarzania czegoś z tego, co jest. Tak, czegoś z tego, co jest. Bo coś z niczego, to jest wtedy, kiedy całkowicie coś wymyślamy. To niewiele warte i też nie taka znowu sztuka. Ale coś z tego, co jest, to wtedy,…

Netanja na pocztówce z początku lat 30. XX wieku

Fragmenty powieści „Netanja” Drora Bursteina

  Po znakomitym przyjęciu opowiadania „Wieczne Pióro”, napisanego specjalnie dla „Chiduszu”, będącego jednocześnie pierwszą polską publikacją prozy izraelskiego pisarza Drora Bursteina, prezentujemy fragmenty jego bestsellerowej powieści „NetanJa”, która została opublikowana w Izraelu w 2010 roku i przyniosła pisarzowi duży rozgłos.   „Proszę spojrzeć”, mój dziadek powiedział w jidysz do kwiaciarki, „jeden pąk rozkwita i już…

amos-oz-judasz-ewangelia-judasza-recenzja-literatura-hebrajska-izraelska

Mistrz i Judasz

Najnowsza książka Amosa Oza zatytułowana „Judasz” ideowo nawiązuje do klasycznej apologii. Tytułowy bohater jest nie tylko usprawiedliwiony przez pisarza, lecz także uznany za ewangelicznego bohatera. W interpretacji autora „najsłynniejszy pocałunek wszech czasów” był nie tylko koniecznym, ale przede wszystkim chwalebnym gestem. Pod wierzchnią warstwą biblijnych rozważań kryją się także paralelne odniesienia do historii politycznej Izraela, syjonizmu oraz zdrady stanu. Niech nie dziwi fakt, że największe dylematy są też dylematami najstarszymi.