Ula Rybicka

Mikołaj Grynberg /fot. Tomek Sikora
polecane

Fikcja okazała się prawdą – rozmowa z Mikołajem Grynbergiem

Dziadek i babcia na przedramionach mieli wytatuowane numery telefonu. Ojciec liczył kroki do piwniczki na Marymoncie, w której ukrywał się podczas wojny. Chłopiec dostawał lanie w szkole za to, że zabił Jezusa. Po latach, aby nie udusić się ze smutku, już jako dorosły skatalogował swój strach. „Rejwach” Mikołaja Grynberga to 31 bolesnych historii osób, które miały pomóc mu wyrazić swój ból. Nigdy go jednak nie zabrały.

Akcja nowej powieści Drora Mishaniego "Człowiek, który chciał wszystko wiedzieć" opowiada o śledczym z izraelskiego miasta Holon

Wszystko wiedzieć

Do księgarń trafiła właśnie najnowsza książka Drora Mishaniego zatytułowana „Człowiek, który chciał wszystko wiedzieć”. Jest to kolejna część serii opowiadającej o detektywie Awim Awrahamie, który po raz pierwszy zajmuje się śledztwem w sprawie zabójstwa. Proza Mishaniego staje się coraz bardziej mroczna. Dror Mishani jest specjalistą w temacie prozy detektywistycznej, do niedawna jednak zajmował się przede…

Fragment okładki powieści "Samotne miłości" Eshkola Nevo

Dziwna linia miłości

„We wszystkim jest porządek. We wszystkim jest cel i ktoś, kto tym kieruje. (…) Wszystko jest takie, jak powinno, i każda rzecz ma swoje właściwe miejsce we wszechświecie”. Eshkol Nevo, „Samotne miłości” Eshkol Nevo, „Samotne miłości” Tłumaczenie: Magdalena Sommer Wydawnictwo: MUZA SA Rok wydania: 2016   Poprzednia książka Eshkola Nevo zatytułowana „Neuland” okazała się dużym…

Yishai Sarid, „Limassol”. Tłumaczenie: Michał Sobelman. Wydawnictwo Filo 2015

Literatura jako pretekst

„Pewien człowiek siedzi sam w pokoju. Jest samotny. Jest pisarzem. (…) Tęskni do takiego poczucia stwarzania czegoś z tego, co jest. Tak, czegoś z tego, co jest. Bo coś z niczego, to jest wtedy, kiedy całkowicie coś wymyślamy. To niewiele warte i też nie taka znowu sztuka. Ale coś z tego, co jest, to wtedy,…

Netanja na pocztówce z początku lat 30. XX wieku

Fragmenty powieści „Netanja” Drora Bursteina

  Po znakomitym przyjęciu opowiadania „Wieczne Pióro”, napisanego specjalnie dla „Chiduszu”, będącego jednocześnie pierwszą polską publikacją prozy izraelskiego pisarza Drora Bursteina, prezentujemy fragmenty jego bestsellerowej powieści „NetanJa”, która została opublikowana w Izraelu w 2010 roku i przyniosła pisarzowi duży rozgłos.   „Proszę spojrzeć”, mój dziadek powiedział w jidysz do kwiaciarki, „jeden pąk rozkwita i już…

amos-oz-judasz-ewangelia-judasza-recenzja-literatura-hebrajska-izraelska

Mistrz i Judasz

Najnowsza książka Amosa Oza zatytułowana „Judasz” ideowo nawiązuje do klasycznej apologii. Tytułowy bohater jest nie tylko usprawiedliwiony przez pisarza, lecz także uznany za ewangelicznego bohatera. W interpretacji autora „najsłynniejszy pocałunek wszech czasów” był nie tylko koniecznym, ale przede wszystkim chwalebnym gestem. Pod wierzchnią warstwą biblijnych rozważań kryją się także paralelne odniesienia do historii politycznej Izraela, syjonizmu oraz zdrady stanu. Niech nie dziwi fakt, że największe dylematy są też dylematami najstarszymi.

Okładka książki "Druga osoba liczby pojedynczej"

Rozmowa z Nieznajomym

„Dzisiaj chcę być jednym z nich, chodzić tam, gdzie im wolno chodzić, śmiać się tak jak oni, pić i nie myśleć o Bogu. Chcę być taki jak oni. Wolny, rozluźniony, pełen marzeń. Chcę myśleć o miłości. (…) Chcę mieć wrażenie, że do nich przynależę, bez poczucia winy i przeświadczenia, że jestem nielojalny. I właściwie wobec…

Okładka polskiej wersji antologii Tel Awiw Noir

Spotkania i alienacje

Etgar Keret na spotkaniu promocyjnym w Nowojorskiej Bibliotece Publicznej przyrównał stylistykę noir do współczesnej mitologii. Według niego należy ją odczytywać przede wszystkim na poziomie alegorii, która obnaża sekrety ludzkiej kondycji. Literatura piękna to nie tylko spotkanie ze sztuką, ale przede wszystkim z samym sobą. W najlepszych opowiadaniach można bowiem przejrzeć się jak w lustrze.

Gon Ben Ari /fot. Goni Riskin

Każdego dnia myślę o powrocie – rozmowa z izraelskim pisarzem Gonem Ben Ari

Wyprowadziłeś się z Izraela. Przeprowadziłem się do Nowego Jorku dwa lata temu i od tamtej pory każdego dnia myślę o powrocie. W antologii „Tel Awiw Noir” znajduje się Twoje opowiadanie „Usuń historię przeglądania”. Co by było, gdyby ludzie – tak jak przeglądarki internetowe – mogli pozbywać się swojej przeszłości? Rasa ludzka od zawsze bawiła się…

eshkol-nevo-neuland-powieść-proza-izraelska-literatura-żydowska

Czas to przestrzeń [Eshkol Nevo: Neuland]

jest jeszcze biały żagiel na horyzoncie na tle ciężkiej czarnej chmury wszystko czego zapragniemy niech się stanie niech w wieczornych oknach drży światło świątecznych świec wszystko czego zapragniemy niech się stanie niech się stanie proszę niech się stanie