Ula Rybicka

Mikołaj Grynberg /fot. Tomek Sikora

Stranger than Fiction [Interview with Writer Mikołaj Grynberg]

Excerpt from the article: He used to think his grandparents had phone numbers tattooed on their forearms. His father used to count the steps to the basement of the building in the Marymont district where he hid during the war. He used to get beaten up at school for murdering Jesus. Years later, he organized…

Netanja na pocztówce z początku lat 30. XX wieku

Fragmenty powieści „Netanja” Drora Bursteina

  Po znakomitym przyjęciu opowiadania „Wieczne Pióro”, napisanego specjalnie dla „Chiduszu”, będącego jednocześnie pierwszą polską publikacją prozy izraelskiego pisarza Drora Bursteina, prezentujemy fragmenty jego bestsellerowej powieści „NetanJa”, która została opublikowana w Izraelu w 2010 roku i przyniosła pisarzowi duży rozgłos.   „Proszę spojrzeć”, mój dziadek powiedział w jidysz do kwiaciarki, „jeden pąk rozkwita i już…

Gon Ben Ari /fot. Goni Riskin

Każdego dnia myślę o powrocie – rozmowa z izraelskim pisarzem Gonem Ben Ari

Wyprowadziłeś się z Izraela. Przeprowadziłem się do Nowego Jorku dwa lata temu i od tamtej pory każdego dnia myślę o powrocie. W antologii „Tel Awiw Noir” znajduje się Twoje opowiadanie „Usuń historię przeglądania”. Co by było, gdyby ludzie – tak jak przeglądarki internetowe – mogli pozbywać się swojej przeszłości? Rasa ludzka od zawsze bawiła się…

Alex Epstein /fot. Thomas Langdon

E-booki dla Szekspira. Korespondencja Uli Rybickiej z izraelskim pisarzem Alexem Epsteinem

Alex Epstein opowiada o podróżach w czasie, przyszłości literatury, wspomina Williama Szekspira oraz Stanisława Lema. W poprzednim „Chiduszu” zaprezentowałam sylwetkę izraelskiego pisarza, który w dorobku literackim ma już trzy powieści oraz cztery zbiory opowiadań, tłumaczone na wiele europejskich języków. Aby przybliżyć jego twórczość polskim czytelnikom, zdecydowałam się opublikować naszą korespondencję mailową, w której między innymi…